29: Друзья. Маршал и профессор - новый разговор
После военного совета профессор Андреотти срочно вылетел в Альянс, поскольку маршал Социолог настаивал на личной встрече. Последняя беседа между ними: https://www.youtube.com/watch?v=uWBPgxtnITI Английская версия в исполнении ув. Журавлева: https://www.youtube.com/watch?v=YuRgtLiYzIQ ТЕКСТ: Мой друг! Вы скрываете, что-то. Ответьте, Зачем вы затеяли эту игру? Ведь ясно любому на каждой планете Что тяжесть молчанья, увы, не к добру. Я знаю, вас гложут остатки сомненья, И образы смерти вторгаются в сны. Ведь грань, между подвигом и преступленьем, Предельно тонка, как вы видеть должны. Не знаю я, маршал, о чём ваши грёзы. И что мне припишет ваш каверзный ум, Но только оставим же глупые слёзы. Ведь чувствам не место среди наших дум. Раз мысль пронзает пространство и время И видит противников дьявольский план, Я вынужден взять на себя это бремя, На службу свободе поставив обман. И чувствую я, что вы знаете ясно, О том, что готовит нам Нау-ко-град. И видите мощь, при которой опасно Быть тем, кто не знает моральных преград. Мне странно, профессор, что может явиться, Вам мысль, будто зло побеждается злом. Не правда ли, совесть рыдает в темнице, Построенной вашим упрямым умом? Ужели забыто, что было вначале? И смыслы, которыми дышит Альянс? И то, что мы раньше любили и знали, Меж чувством и долгом нашедши баланс? Я вижу лишь, маршал, железные нервы. А вместо рефлексии – поступь машин. И хватку зубов механической стервы, И вражьих флотов нескончаемый клин. А Ваши сужденья о чистой морали Читайте набору немых микросхем, Которые прежде пощады не знали, Зачистив под ноль мириады систем. Я чую в тумане несметные царства, И в них у учёных незримый контроль. И ужас, которым заплачет пространство, Когда станет явью их тайная роль. Профессор, я вижу опасность не хуже, Но только лекарство внушает мне страх. Не кажется Вам, что Вы продали душу, От чёрта и ада, спасаясь в грехах? Вы сеете бурю, сражаясь с драконом, Но в Вас побуждается новый дракон. И деспот за деспотом, как по канону, Придёт, облачившись в кровавый хитон. Быть может, мой маршал, как Вы и сказали, Я стану чудовищем… только за тем, Чтоб делать дела: не из слов, а из стали, Спасая всех нас от реальных проблем. Мы можем склониться пред алчным тираном, А можем восстать, презирая судьбу. И если сей путь обладает изъяном, То это лишь плата за нашу борьбу. Профессор, Вы сводите всё к абсолюту: Из крайности в крайность кидает Ваш ум. И с каждой прошедшей в раздумьях минутой Бездоннее омут отчаянных дум. Ведь в гуще баталии нет преступлений, И праведный меч соблюдает мораль. И можно на поле кровавых сражений Остаться собой, когда плавится сталь. Я чувствую, маршал, что нет середины, И правда за тем, кто идёт до конца. Народ о героях слагает былины, А не об аскетах с лицом мудреца. Я сделаю то, что прикажет мне сердце И двигаясь к цели, пойду напролом. Ведь немощный лепет про слёзы младенца Был вымолвлен тем, кто не бился со злом. Прощаясь, напомню о нашем обете, Он может избавить от чувства вины: Бояться войны, пока жив я на свете, С империей Пауля Вы не должны.
После военного совета профессор Андреотти срочно вылетел в Альянс, поскольку маршал Социолог настаивал на личной встрече. Последняя беседа между ними: https://www.youtube.com/watch?v=uWBPgxtnITI Английская версия в исполнении ув. Журавлева: https://www.youtube.com/watch?v=YuRgtLiYzIQ ТЕКСТ: Мой друг! Вы скрываете, что-то. Ответьте, Зачем вы затеяли эту игру? Ведь ясно любому на каждой планете Что тяжесть молчанья, увы, не к добру. Я знаю, вас гложут остатки сомненья, И образы смерти вторгаются в сны. Ведь грань, между подвигом и преступленьем, Предельно тонка, как вы видеть должны. Не знаю я, маршал, о чём ваши грёзы. И что мне припишет ваш каверзный ум, Но только оставим же глупые слёзы. Ведь чувствам не место среди наших дум. Раз мысль пронзает пространство и время И видит противников дьявольский план, Я вынужден взять на себя это бремя, На службу свободе поставив обман. И чувствую я, что вы знаете ясно, О том, что готовит нам Нау-ко-град. И видите мощь, при которой опасно Быть тем, кто не знает моральных преград. Мне странно, профессор, что может явиться, Вам мысль, будто зло побеждается злом. Не правда ли, совесть рыдает в темнице, Построенной вашим упрямым умом? Ужели забыто, что было вначале? И смыслы, которыми дышит Альянс? И то, что мы раньше любили и знали, Меж чувством и долгом нашедши баланс? Я вижу лишь, маршал, железные нервы. А вместо рефлексии – поступь машин. И хватку зубов механической стервы, И вражьих флотов нескончаемый клин. А Ваши сужденья о чистой морали Читайте набору немых микросхем, Которые прежде пощады не знали, Зачистив под ноль мириады систем. Я чую в тумане несметные царства, И в них у учёных незримый контроль. И ужас, которым заплачет пространство, Когда станет явью их тайная роль. Профессор, я вижу опасность не хуже, Но только лекарство внушает мне страх. Не кажется Вам, что Вы продали душу, От чёрта и ада, спасаясь в грехах? Вы сеете бурю, сражаясь с драконом, Но в Вас побуждается новый дракон. И деспот за деспотом, как по канону, Придёт, облачившись в кровавый хитон. Быть может, мой маршал, как Вы и сказали, Я стану чудовищем… только за тем, Чтоб делать дела: не из слов, а из стали, Спасая всех нас от реальных проблем. Мы можем склониться пред алчным тираном, А можем восстать, презирая судьбу. И если сей путь обладает изъяном, То это лишь плата за нашу борьбу. Профессор, Вы сводите всё к абсолюту: Из крайности в крайность кидает Ваш ум. И с каждой прошедшей в раздумьях минутой Бездоннее омут отчаянных дум. Ведь в гуще баталии нет преступлений, И праведный меч соблюдает мораль. И можно на поле кровавых сражений Остаться собой, когда плавится сталь. Я чувствую, маршал, что нет середины, И правда за тем, кто идёт до конца. Народ о героях слагает былины, А не об аскетах с лицом мудреца. Я сделаю то, что прикажет мне сердце И двигаясь к цели, пойду напролом. Ведь немощный лепет про слёзы младенца Был вымолвлен тем, кто не бился со злом. Прощаясь, напомню о нашем обете, Он может избавить от чувства вины: Бояться войны, пока жив я на свете, С империей Пауля Вы не должны.