Почему французы говорят «avoir un look» ?
Почему французы говорят «avoir un look» ? Bonjour à tous! Вы когда-нибудь замечали, что во французском языке всё чаще встречаются английские слова? Несмотря на то, что Франция славится своей борьбой за чистоту языка, англицизмы прочно вошли в повседневную речь. Сегодня разберём самые популярные из них! Un anglicisme — это слово или выражение, заимствованное из английского языка. Во французском их очень много, особенно в сферах бизнеса, технологий, моды и молодёжной культуры. 💼 Самые частые англицизмы: • Avoir un look — avoir un style (иметь стиль, выглядеть определённым образом) • Le shopping — faire des achats (шопинг) • Un parking — un stationnement (парковка) • Un week-end — la fin de semaine (выходные) • Un email / un mail — un courriel (электронное письмо) • Un selfie — une autophoto (селфи) • Être stressé — être tendu (быть в стрессе) • Un meeting — une réunion (собрание, митинг) • Un business — les affaires (бизнес) • Un job — un travail / un emploi (работа) • Cool — sympa / décontracté (крутой, классный, спокойный) • Fashion — à la mode (модный) ⚠️ Некоторые английские слова во французском означают совсем не то, что в оригинале: • Un smoking — это не «курящий», а смокинг • Le brushing — это не расчёсывание, а укладка феном • Le pressing — это не «прессование», а химчистка 🏛️ Во Франции существует Académie française — институт, который следит за чистотой языка и предлагает французские альтернативы англицизмам. Но в реальной жизни эти замены приживаются с трудом — французы всё равно говорят mail, smartphone и selfie!
Почему французы говорят «avoir un look» ? Bonjour à tous! Вы когда-нибудь замечали, что во французском языке всё чаще встречаются английские слова? Несмотря на то, что Франция славится своей борьбой за чистоту языка, англицизмы прочно вошли в повседневную речь. Сегодня разберём самые популярные из них! Un anglicisme — это слово или выражение, заимствованное из английского языка. Во французском их очень много, особенно в сферах бизнеса, технологий, моды и молодёжной культуры. 💼 Самые частые англицизмы: • Avoir un look — avoir un style (иметь стиль, выглядеть определённым образом) • Le shopping — faire des achats (шопинг) • Un parking — un stationnement (парковка) • Un week-end — la fin de semaine (выходные) • Un email / un mail — un courriel (электронное письмо) • Un selfie — une autophoto (селфи) • Être stressé — être tendu (быть в стрессе) • Un meeting — une réunion (собрание, митинг) • Un business — les affaires (бизнес) • Un job — un travail / un emploi (работа) • Cool — sympa / décontracté (крутой, классный, спокойный) • Fashion — à la mode (модный) ⚠️ Некоторые английские слова во французском означают совсем не то, что в оригинале: • Un smoking — это не «курящий», а смокинг • Le brushing — это не расчёсывание, а укладка феном • Le pressing — это не «прессование», а химчистка 🏛️ Во Франции существует Académie française — институт, который следит за чистотой языка и предлагает французские альтернативы англицизмам. Но в реальной жизни эти замены приживаются с трудом — французы всё равно говорят mail, smartphone и selfie!