Раз пошли на дело (еврейская «Мурка»). Tour De Swing

🎶 Обзоры новой музыки от Александра Елина: https://t.me/yellinpromusic Песня эта — так называемая «еврейская Мурка». О «Мурке», как и о любом мегапопулярном произведении, написаны десятки исследований. Известно, как пишут знатоки, более 25 вариантов текста, в том числе — уже упоминавшегося Якова Ядова, от куплетов которого в разных вариантах остались какие-то ошмётки. Я переслушал почти все — Северного, Козлова, Самбурскую, Шиндера… И везде — сюжетные нестыковки, лишние куплеты, путаница и ужасающий неестественный суржик. Ну, где 25, там и 26. Да, подкорректировал кое-где, слова вставил более привычные нам, но подталкивающие сюжет, а не тормозящие и не уводящие в сторону. Получилась очень даже южная трагикомедия. И видео — мой первый от начала до конца сделанный фильм, а не коллаж. Немой. Очень этот жанр люблю, как оказалось. Песня «Раз пошли на дело…». Из цикла «Одесса-мама». Tour De Swing ℗ Александр Елин, 2025 🔔 Подписаться: https://www.youtube.com/@yellinpro?sub_confirmation=1 #одесскиепесни #шансон #блатныепесни