Откуда вообще растут ноги у шутки про поцелуи с ирландцами? Давайте разберёмся) Смысл выражения отсылает нас к Камню Красноречия (Blarney stone), хитро вмонтированному в стену замка Бларни. Согласно легенде, поцеловавший камень Бларни, обретет дар красноречия и удачу.
Но как известно, на халяву ничего не бывает, и целовать камень не только сложно, но и опасно. Он зажат между двумя стенами замка на приличной высоте таким образом, что надо выгнуться, чтобы поцеловать его.
Сами понимаете, смелых и гибких людей намного меньше, чем желающих обрести красноречие. Смысл шутки в том, что если вам лень лезть в эту щель, или у вас под рукой нет этого счастливого камня, то можно просто поцеловать любого ирландца - ведь камень в Ирландии и как бы распространяет "счастливость" на всех ирландцев :)
